Awakateko
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Awakateko | |
| Pays | Guatemala |
|---|---|
| Région | Huehuetenango |
| Nombre de locuteurs | 11 068 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | agu
|
| ISO 639-3 | agu
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| État de conservation | |
 Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| modifier |
|
L'awakateko (ou aguacatèque) est une langue maya parlée au Guatemala.
Répartition géographique
[modifier | modifier le code]La communauté awakateka, au Guatemala, vit dans le municipio d'aguacatán, situé dans le département de Huehuetenango. Au recensement de 2002, ils étaient 11 068[1].
Écriture
[modifier | modifier le code]La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole.
| a | ä | b | c | c’ | ch | ch’ | e | ë | i | ï | ’ | j | k | k’ | l | m | n | o | ö | p | q | q’ | r | s | t | t’ | tz | tz’ | u | ü | w | ẍ | x | tx | tx’ | y |
Phonologie
[modifier | modifier le code]Les tableaux présent les phonèmes de l'awakateko, avec à gauche l'orthographe en usage au Guatemala[1].
Voyelles
[modifier | modifier le code]| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ii [iː] | u [u] uu [uː] | |
| Moyenne | e [e] ee [eː] | o [o] oo [oː] | |
| Ouverte | a [a] aa [aː] |
Consonnes
[modifier | modifier le code]| Bilabiale | Alvéolaire | Rétrofl. | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | ky [kʲ] | k [k] | q [q] | ’ [ʔ] | |
| Éjectives | tʼ [tʼ] | kyʼ [kʼʲ] | kʼ [kʼ] | qʼ [qʼ] | ||||
| Implosives | bʼ [ɓ] | |||||||
| Fricatives | s [s] | x [ʂ] | xh [ ʃ ] | j [χ] | ||||
| Affriquées | Sourdes | tz [t͡s] | tx [t͡ʂ] | ch [ t͡ʃ ] | ||||
| Éjectives | tzʼ [t͡sʼ] | txʼ [t͡ʂʼ] | chʼ [ t͡ʃʼ] | |||||
| Nasales | m [m] | n [n] | ||||||
| Liquides | l [l] | |||||||
| Roulées | r [r̃] | |||||||
| Semi-voyelles | w [w] | y [ j] | ||||||
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Guatemala multicultural, Prensa libre, 15 janvier 2003, p. 4.
- ↑ McArthur et McArthur 1957.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (es) Guatemala multicultural. Uk'iyal Uwachil Ri Paxil, Prensa Libre, lundi
- (es) Harry McArthur et Lucille McArthur, El alfabeto aguacateco, Instituto Lingüístico de Verano, (lire en ligne)
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[agu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
