Breuvage
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles portant le même nom.
Un breuvage est une boisson de composition spéciale.
Sens en français québécois
[modifier | modifier le code]Au Québec, par breuvage, on entend tout produit buvable (sucré, pétillant, alcoolisé ou non)[1]. D'un point de vue historique, le mot boisson n'est pas tout à fait équivalent à breuvage, car dans certains contextes traditionnels, il est employé pour désigner des produits alcooliques seulement[2]. À titre illustratif de cette nuance, lorsqu'une personne souffre d'alcoolisme, on dit qu'elle a un « problème de boisson »[3], mais on ne dit jamais qu'elle a un problème de breuvage car le mot breuvage peut englober toutes les substances buvables.
Le mot anglais beverage a un sens similaire voire presque identique, non pas parce que le français québécois a emprunté un anglicisme, mais plutôt parce que l'anglais a emprunté au français du XIIIe siècle un sens attesté autrefois en français international[4].
Autres
[modifier | modifier le code]- Breuvage du diable, épisode de la série télévisée Buffy contre les vampires
- Breuvages Bull's Head, entreprise canadienne
- Breuvages Kiri, ancienne compagnie canadienne
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Je parle québécois.com Breuvage. Consulté le 2025-04-09
- ↑ Le Soleil. Michel Corbeil 19 mars 2012. « L'éducation comme un long combat tranquille ». En ligne. https://www.lesoleil.com/2012/03/19/leducation-comme-un-long-combat-tranquille-d1f5a29e3930a4ce1268e896d9ac3de3/. Consulté le 2025-04-09. Voir par ex. cette citation de Maurice Duplessis ː « L'instruction, c'est comme la boisson, il y en a qui ne portent pas ça »
- ↑ Wordreference. Consulté le 2026-03-08
- ↑ Etymonline. Étymologie du mot anglais beverage. Consulté le 2026-03-09.