Chinjugami
Le chinjugami (鎮守神) (littéralement « divinité gardienne ») est un kami vénéré afin d'obtenir sa protection pour un bâtiment ou une région spécifique. De nos jours, on le confond souvent avec le ujigami et le ubusunagami (en)[1]. Un sanctuaire dédié à un chinjugami est appelé chinjusha[2],[3],[4].
Le chinjugami diffère de l'ujigami en ce que ce dernier est lié aux lignées, tandis que le premier est lié aux bâtiments et aux régions. Toute personne vivant sur ces terres les vénère, quels que soient ses liens de sang[5],[6].
Présentation
[modifier | modifier le code]
On dit que les chinjugami trouvent leur origine dans le Sangharama (en) de Chine. Des kami protecteurs ont commencé à être vénérés dans les temples bouddhistes japonais, tandis que le bouddhisme se répandait dans tout le Japon et que le shinbutsu shūgō progressait[3]. Plus tard, ces kami protecteurs ont été vénérés non seulement dans les temples, mais aussi dans d'autres bâtiments et même dans certaines régions[7].
La croyance moderne considère souvent les chinjugami comme des jinushi-no-kami (地主神) (littéralement « divinité du propriétaire »), mais les chinjugami étaient à l'origine des kami nouvellement arrivés dans la région, vénérés pour s'opposer à l'ancien occupant, le jinushi-no-kami, et ainsi le rendre complaisant. En bref, lorsque les gens construisaient des structures artificielles sur une terre, ils faisaient venir et vénéraient un kami plus puissant que le jinushi-no-kami local, afin qu'aucun malheur ne s'abatte sur les habitants ou les bâtiments. On s'attendait à ce que le jinushi-no-kami soit soumis au chinjugami et vienne le servir, soutenant et protégeant ses activités, bien que la légende dit que certains jinushi-no-kami ont résisté et maudit la région.
Cependant, avec le temps, cette signification originelle du chinjugami a été oubliée et ils ont été confondus avec le jinushi-no-kami. Ces chinjugami ont fini par être consacrés dans des temples, des manoirs, et des châteaux, et même, finalement, dans de petits établissements[8].
On pense que le culte du chinjugami est né dans ces petits établissements, hameaux ou villages, où des conflits opposaient la population et les nobles gōzoku locaux. Les chinjugami étaient consacrés dans l'établissement et étaient censés s'opposer au clan ujigami vénéré par les nobles.
Sanctuaires Chinju
[modifier | modifier le code]Les sanctuaires érigés en complément des temples bouddhistes sont appelés chinjusha chinjusha (鎮守社) (lit. « sanctuaire gardien »). L'opposé, un temple situé dans un sanctuaire, est appelé jingū-ji (sanctuaire). De plus, lorsqu'il s'agit d'un temple bouddhiste fonctionnant comme le gardien d'un établissement, on l'appelait chinju-ji (鎮守寺), chinju-dō (鎮守堂), ou chinju-den (鎮守殿).
Galerie
[modifier | modifier le code]-
Le Chinju-ji et sanctuaire Inari du temple Enrū-ji (dédié à Inari Ōkami) -
Chintaku Reifu-jin et sanctuaire Kōjin (temple Shippōryū-ji) -
Kishimojin (à Kanshin-ji） -
Chinju-dō, Butsu-dō, et Homa-dō du temple Mandara-ji -
Sannō Gongen Hall (Chōhuku-ji Temple)
_2013.3.15_-_panoramio.jpg)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ « 神社とまつりの知識 氏神・産土神・鎮守神 » [archive du ], Ōsaki Hachiman-gū, (consulté le )
- ↑ Iwanami Kōjien (広辞苑) Dictionaire japonais, 6ème édition (2008), version DVD
- Modèle:EOS
- ↑ Modèle:Jaanus2
- ↑ (ja) « あなたの身近な神様たち…氏神様、鎮守様、産土様それぞれの違いを紹介 : Japaaan », sur Japaaan - 日本文化と今をつなぐウェブマガジン (consulté le )
- ↑ (ja) « Jinja to Matsuri no Chishiki », sur Ujigami, ubusunagami, chinjusha, Hachiman-gū (consulté le )
- ↑ (ja) ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典,百科事典マイペディア,旺文社日本史事典 三訂版,デジタル大辞泉,精選版 日本国語大辞典,世界大百科事典内言及, « 鎮守神とは », sur コトバンク (consulté le )
- ↑ (ja) nisinojinnjya, « 2006-04-04 », sur 西野神社 社務日誌 (consulté le )
Source de la traduction
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « chinjugami » (voir la liste des auteurs).
