Haisla
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Haisla x̄á’islak̓ala | |
| Pays | Canada |
|---|---|
| Région | Colombie-Britannique |
| Nombre de locuteurs | 25 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | has
|
| ISO 639-3 | has
|
| État de conservation | |
 Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .
|
|
| modifier |
|
Le haisla est une langue de la famille wakashane parlée en Colombie-Britannique par les Haisla.
Écriture
[modifier | modifier le code]Le haisla peut être écrit avec plusieurs orthographes. Deux orthographes ont été développés par Hein Vink dans les années 1970. Lincoln et Rath utilisent une transcription phonétique distincte dans le dictionnaire publié en 1986. Emmon Bach a utilisé deux orthographes en 1998 et 2006. En 2020, Ab Morrison-Hayward modifie l’orthographe de Bach, utilisant les lettres de consonnes latérales de Lincoln et Rath au lieu de digrammes[1].
La Nation haisla a adopté cette dernière orthographe hybride basée sur celle d’Emmon Bach[2]. Celle-ci est notamment utilisée dans le Haisla Talking Dictionary et le projet Lets Speak Haisla!.
| a | ’a | b | c | c̓ | d | e | ’e | g | ḡ | ḡ° | g° | h | i | ’i | k |
| k̓ | k̓° | k° | l | l̓ | m | m̓ | n | n̓ | o | ’o | p | p̓ | q | q̓ | q̓° |
| q° | s | t | t̓ | u | ’u | w | w̓ | x | x̄ | x̄° | x° | y | y̓ | z | ’ |
| ’ | a | á | aa | áa | ai | ái | au | áu | b | c | c̓ | d | (λ) | e | é |
| g | gʷ | ḡ | ḡʷ | h | i | í | ii | íi | k | kʷ | k̓ | k̓ʷ | l | l̓ | ɫ |
| ƛ | ƛ̓ | m | m̓ | n | n̓ | p | p̓ | q | q̓ | qʷ | q̓ʷ | s | t | t̓ | ú |
| uu | úu | w | w̓ | x | xʷ | x̄ | x̄ʷ | y | y̓ |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ (en-US) « History of x̄á’isla Orthographies – the x̄á’isla hybrid orthography » (consulté le )
- ↑ Haisla Nation 2015.
- ↑ First Voices.
- ↑ « x̄á’isla LanguageCloud », sur haisla.languagecloud.ca (consulté le )
- ↑ (en-US) « Complete Words – the x̄á’isla hybrid orthography » (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Emmon Bach, « Haisla Grammar: Making sentences », sur University of Massachusetts (archivé sur Internet Archive)
- (en) Emmon Bach et Regina Koroma, « Haisla Dictionary: Haisla Words », sur University of Massachusetts (archivé sur Internet Archive)
- (en) Emmon Bach et Regina Koroma, « Haisla Talking Dictionary: Haisla Words », sur University of Massachusetts (archivé sur Internet Archive)
- (en) Emmon Bach, « English to Haisla Dictionary: Haisla Words (English to Haisla) », sur University of Massachusetts (archivé sur Internet Archive)
- (en) Emmon Bach, « English to Haisla Talking Dictionary: Haisla Words Pronounced (English to Haisla) », sur University of Massachusetts (archivé sur Internet Archive)
- (en) Emmon Bach, « X̄aʼislak̕ala Sounds and Spelling », sur University of Massachusetts (archivé sur Internet Archive)
- (en) Emmon Bach, « Haisla Orthographies », sur University of Massachusetts (archivé sur Internet Archive)
- (en + has) Emmon Bach et Ab Morrison-Hayward, q̓ʷé mksiwak̓ala - x̄á’islak̓ala (English – Haisla) Mini Dictionary, Kitamaat Village, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Emmon Bach, Dora Robinson et Rose Robinson, « Beginning Haisla Course – Wisenis X̄aʼislakʼala! », sur University of Massachusetts (archivé sur Internet Archive)
- (en) Emmon Bach, Dora Robinson, Rose Robinson et Ab Morrison-Hayward, wísenis x̄á’islak̓ala Beginning Haisla: Lessons 1-10, Kitamaat Village, (lire en ligne)
- (en + has) Neville J. Lincoln et John C. Rath, Phonology, dictionary and listing of roots and lexical derivates of the Haisla language of Kitlope and Kitimaat, B.C., (lire en ligne)
- (en) Hein Vink, « A Haisla Phonology », dans 12th International Conference on Salishan Languages, August 18-20 1977, Colville, Washington, USA, , 111-131 p. (lire en ligne)
- (en) Hein Vink, Kay Grant, Nelson Grant, Ab Morrison-Hayward et Megan Metz, A First Course In Haisla, Kitamaat Village, (présentation en ligne, lire en ligne)
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[has]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) « Haisla », sur First Voices
- Chris Harvey, « X̄a'’islak̓ala / X̌àh̓isl̩ak̓ala / Haisla », sur Language Geek.com
- (en) « Language & Culture » [archive], sur Haisla Nation, (consulté le )
- (en + has) « Haisla Talking Dictionary », sur Webonary
- (en) « Let’s Learn Haisla », sur haislakala.wordpress.com
.svg){kind=small}
