En 2023 et 2024 pour ses deux années chez les juniors (17/18 ans), Imogen Wolff est mmebre du programme British Junior Cycling Academy, géré par British Cycling. Elle participe à des compétitions sur route, sur piste et en cyclo-cross.
Pour sa première course au niveau professionnel, elle participe début mars 2025 au Tour d'Estrémadure. Après un contre-la-montre inaugural qui lui permet de rester au contact au classement général (12e) et notamment au classement des meilleures jeunes, elle termine 2e du sprint de la 2e étape remportée par Mie Bjørndal Ottestad[3]. Le lendemain, à l'occasion de la 3e et dernière étape, elle remporte la victoire, au sprint, à Hervás[4]. Elle remporte également le classement des meilleures jeunes.