Kickapou
Cet article concerne la langue kickapoue. Pour le peuple kickapou, voir Kickapous.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
| Kickapou Metotheeneniaatoweehen | |
| Pays | États-Unis, Mexique |
|---|---|
| Région | Oklahoma, Coahuila |
| Nombre de locuteurs | 1 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | kic
|
| ISO 639-3 | kic
|
| État de conservation | |
 Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| modifier |
|
Le kickapou (ou kickapoo) est une langue algonquienne centrale parlée au centre de l'Oklahoma entre les villes de Shawnee et Jones et à Nacimiento au Mexique, dans l'État de Coahuila, par environ 1 000 Kickapous. On trouve encore quelques locuteurs âgés à Horton, au Kansas.
Paul Voorhis, en 1974 comme en 1988, signale que la langue reste, en Oklahoma, vivace, y compris chez les plus jeunes[2]. La langue ne semble pas menacée.
Classification du kickapou
[modifier | modifier le code]Le kickapou, avant le XVIIIe siècle était parlé dans le Michigan actuel. Il est considéré comme faisant partie d'une chaîne dialectale avec une autre langue parlée, à l'origine, dans la même partie des États-Unis, le mesquakie des Sauks et des Mesquakies.
Écriture
[modifier | modifier le code]Une orthographe kickapoo a été développée par Paul Voorhis en 1974 et est révisée en 1981[3]. Une nouvelle orthographe est utilisée par le Kickapoo Language Development Program en Oklahoma[4].
| Lettre | a | aa | ch | e | ee | h | i | ii | k | m | n | o | oo | p | s | t | th | w | y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prononciation | ə | ɑ | tʃ | e | æ | h | ɪ | i | k | m | n | o | ɔ | p | s | t | θ | w | j |
Phonologie
[modifier | modifier le code]Consonnes
[modifier | modifier le code]| Bilabiale | Dentale | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | p [p] | t [t] | k [k] | ʔ [ʔ] | ||
| Fricative | θ [θ] | s [s] | h [h] | |||
| Affriquée | c [tʃ] | |||||
| Nasale | m [m] | n [n] | ||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] |
- Allophones :
Le /c/ varie selon les locuteurs, entre une prononciation dentale ou palatale: caaki - tout est prononcé [t͡saːki] ou [t͡ʃaːki].
Les occlusives, fricatives et affriquée, à l'exception des deux consonnes glottales, sont librement voisées par certains locuteurs.
Voyelles
[modifier | modifier le code]| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ii [iː] | ||
| Moyenne | e [ɛ] ee [ɛː] | o [o] oo [oː] | |
| Ouverte | a [a] aa [aː] |
- Allophones :
Le /a/ est prononcé [a] au voisinage d'une autre voyelle. Ailleurs il est [ʌ]. Le [aː] long reste dans tous les environnements [aː].
Exemples :
- aakamyai - « c'est propre » : [aːhkʌmʲai].
- anemwa - « chien » : [ˈʌnɛmwʌ].
Accentuation
[modifier | modifier le code]Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Estimation de P.Voorhis en 1988, ouvrages cité
- ↑ P. Voorhis, ouvrages cités
- ↑ Voorhis 1982.
- Bluecloud 2020, p. 17-24.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Mosiah Salazar Bluecloud, A sketch grammar of the Kickapoo language (thèse de master), University of Arizona, Tucson, (hdl http://hdl.handle.net/10150/648609, lire en ligne)
- (en) Paul H. Voorhis, Introduction to the Kickapoo Language, Bloomington, University of Indiana Publications,
- (en) Paul H. Voorhis, « The Kickapoo sound system and Kickapoo standard orthography », dans William Cowan, Papers of the Algonquian Conference 13, Ottawa, Carleton University, , 81–90 p.
- (en) Paul H. Voorhis, Kickapoo Vocabulary, Winnipeg, coll. « Algonquian and Iroquoian Linguistics » (no 6), (ISBN 0-921064-06-3)
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Lien externe
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[kic]dans la base de données linguistique Ethnologue.
