Aller au contenu

Li Yi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Li et Yi.

Dans ce nom, le nom de famille, Li, précède le nom personnel.

Li Yi
Biographie
Naissance
ou Voir et modifier les données sur Wikidata
Décès

Henan (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Yanshi County (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Nom dans la langue maternelle
李益Voir et modifier les données sur Wikidata
Prénom social
君虞Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Famille
Li clan of Longxi (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Père
Li Qiu (d) ou Li Qiu (d) ou Li Cun (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Enfants
Li Yuanyi (d)
Li Tang (d)
Li Dang (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Distinction
* Grand-officier argent et bleu du Bonheur brillant;
* titre posthume : «  précepteur adjoint du prince héritier »

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Li Yi (chinois : 李益 ; chinois traditionnel : 李益 ; pinyin : Lǐ Yì ; Wade : Li I), né en 748, mort en 829[note 1], également connu sous le prénom de courtoisie de Junyu (君虞), est un fonctionnaire, un ministre et poète chinois de l’époque Tang. Il occupe plusieurs postes de fonctionnaires avant d’atteindre celui de ministre des Rites. Originaire de district de Didao de la commanderie de Longxi (actuelle ville de Dingxi, Gansu), il passe de longues années dans l’armée, aux frontières. Il devient célèbre pour ses poèmes de frontière, à la fin de l’ère Zhenyuan (r. 785-805). Trois de ses poèmes figurent dans le recueil Trois cents poèmes des Tang[1].

Biographie

[modifier | modifier le code]

Li Yi est issu du clan Li de Longxi, branche de Guzang et descendant à la douzième génération du roi Li Gao (400-417)[2]. Il passe les examens impériaux et obtient le titre académique de jinshi (docteur) en 769[3],[2],[4] vol.282. Il se voit confier le poste de secrétaire en chef du district de Zhengxian (actuel district Huaxian, Shaanxi) et reste sans promotion pendant longtemps[5],[2]. Après avoir terminé son mandat de trois ans, Li Yi voyage vers l’ouest jusqu’à Fengxiang où, de 774 à 777, il sert dans le secrétariat du quartier général du gouverneur militaire de Fengxiang, Li Baoyu et participe à des opérations militaires d’automne en 774. En 780, Li Yi se rend à Lingwu et se met sous la protection du gouverneur militaire de la commanderie de Shuofang, Cui Ning. Deux ans plus tard, Li Yi participe de nouveau à l'examen impérial spécial à Chang'an[note 2] qu’il réussit. Malgré ce succès, pendant que ses contemporains obtiennent des promotions à la cour, Li Yi ne connaît pas d'avancement pendant très longtemps et il est insatisfait. En raison de ses frustrations dans sa carrière officielle, il voyage vers le nord dans la région de Yan et de Zhao[4],[6]. En 788, il est invité à devenir secrétaire principal dans le bureau militaire de Zhang Xianfu gouverneur militaire de Binning. Pendant son séjour à Binning, Li Yi entretient des relations amicales avec de célèbres poètes tels que Meng Jiao, Li Guan et Liu Zongyuan[7]. Plus tard, Li Yi entreprend un deuxième voyage vers le sud et au printemps 795, il réside temporairement à Yangzhou. Durant cette période, il rencontre le poète Liu Yuxi ; ils échangent des poèmes, boivent du vin et entretiennent une amitié heureuse. Puis, il voyage vers le nord jusqu’à Heshuo où général Liu Ji de Youzhou l’engage comme assistant dans son secrétariat de 796 à 806. Il est ensuite rappelé à la capitale par l’empereur Xianzong des Tang et est nommé directeur du bureau des fonctionnaires.

En 810, il est promu conseiller du secrétariat central puis devient préfet adjoint du Henan. Plus tard, l’empereur Xianzong prend note de la renommée de Li Yi et le convoque à la cour en 812 pour occuper les postes de vice-directeur de la bibliothèque impériale et d’académicien au Pavillon Jixian[8]. Fier de son talent, Li Yi se montre arrogant et négligent ce que le groupe ne tolère pas et il est rétrogradé à un poste mineur[4]. Après un certain temps, Li Yi est de nouveau promu, enchaînant les fonctions jusqu’à atteindre le poste prestigieux de conseiller de gauche à la cour impériale en 824[8],[2]. Trois ans plus tard, il devient ministre des Rites[9]. Il démissionne en 829, année où il meurt dans sa résidence privée de la rue Yijiao dans l’ancienne capitale orientale Luoyang. Li Yi reçoit à titre posthume le titre de «  précepteur adjoint du prince héritier »[10],[2].

* * *

Comme à la même époque, il y a un autre fonctionnaire nommé Li Yi, les gens de l’époque appelle le poète « Li Yi le lettré » tandis que l’autre Li Yi est surnommé « Li Yi de la lignée princière »[11],[12].

Poésie

[modifier | modifier le code]

Li Yi excelle dans le chant et la poésie. Ses poèmes couvrent un large éventail de sujets et de formes, mais c’est dans les poèmes de frontière qu’il écrit le plus et obtient ses plus grands succès. Ces derniers montrent souvent un style artistique vigoureux et des horizons vastes et se distinguent par leur grandeur mélancolique, leur finesse concise et implicite[13]. Sur le plan de la forme artistique, sa poésie de frontière brille particulièrement dans les quatrains, en particulier les quatrains heptasyllabiques[13]. Chaque fois qu’il compose un poème, les musiciens et les chanteurs célèbres du bureau impérial de la musique du palais rivalisent d’offres (pots-de-vin) pour acheter ses œuvres, les mettre en musique, et les faire apprécier par l’empereur comme pièce de répertoire impérial.

« Li Yi a composé une cinquantaine de poèmes de frontière qui représentent un tiers de ses œuvres environ. Certains de ses quatrains heptasyllabiques et de ses huitains réguliers heptasyllabiques sur la vie frontalière figurent parmi les chefs-d’œuvre du genre. »[14]

L'Intégrale de la poésie des Tang comprend deux volumes des poèmes de Li Yi, les volumes 282, 283[4].

Œuvre

[modifier | modifier le code]

C'est le marquis d'Hervey de Saint-Denys en 1862[15] puis à sa suite le sinologue anglais Herbert Giles qui le firent découvrir en Occident. Le plus fameux de ces trois poèmes fut traduit de l'anglais en 1907 par Henri-Pierre Roché[16] puis mis en musique par Albert Roussel (opus XLVII) en 1932.

Sous la lune le palais résonne
Des sons, des luths et des chansons.
Il me semble que l'on a rempli
La clepsydre de la mer entière
Pour faire que cette longue nuit
Ne finisse jamais pour moi.

— Favorite délaissée

露湿晴花春殿香
月明歌吹在昭阳
似将海水添宫漏
共滴长门一夜长

— 宫怨

Poème de frontière

[modifier | modifier le code]

(Traduction libre.)

Devant la tour de guet de Huile, le sable semble neige ;
Hors des murs de Shouxiang, la lune brille comme le givre.
On ne sait d’où monte le son d’une flûte de roseau,
Toute la nuit, les soldats en campagne songent à leur pays natal.

— La nuit, en montant à la forteresse de Shouxiang, j’entends une flûte

回乐烽前沙似雪，
受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，
一夜征人尽望乡。

— 夜上受降城闻笛

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Les dates de vie de Li Yi sont tirées de l’Anthologie de la poésie chinoise, sous la direction de Rémi Mathieu.
  2. ↑ Examen pour la sélection des candidats remarquables (书判拔萃科).

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ L. d’Hervey de Saint-Denys, Poésies de l’époque des Thang, p. 275, Amyot, Paris, 1862 Poésies de l’époque des Thang.
  2. ↑ a b c d et e (zh) Cui Yan (崔郾), Épitaphe de Li Yi (texte),‎ v ~780-820 ap. j.-c
  3. ↑ (ja) Maruyama, Shigeru, Li Yi (Ri Eki in Japanese); Encyclopedia Nipponica (in Japanese), Shogakukan,
  4. ↑ a b c et d (zh) 李益 (Li Yi), « 全唐詩 (全唐诗) (Intégrale de la Poésie des Tang) »,‎ (consulté le )
  5. ↑ (zh) 青少年家庭教育 (Éducation familiale pour adolescents ), « 李益的诗有哪些？李益的诗词全集36首 (Quels sont les poèmes de Li Yi  ? L’intégralité de ses poèmes compte 36 pièces) », sur Sohu.com, Hebei,‎ (consulté le )
  6. ↑ (zh) « 李益 (Li Yi) », sur Gushiwen.cn,‎ (consulté le )
  7. ↑ (zh) « 李益 (Li Yi)-1 », sur Baike.baidu, Pékin,‎ (consulté le )
  8. ↑ a et b (zh) « 李益 (Li Yi)-2 », sur Baike.baidu, Pékin,‎ (consulté le )
  9. ↑ (zh) Ouyang Xiu, Song Qi et d’autres (dynastie Song du Nord), 新唐書 (新唐书) (Nouvelle histoire des Tang), vol. 72,‎ , tableau 12, Lignée des chanceliers-IIConsulté le = 20 février 2026
  10. ↑ (zh) 郝润华 (Hǎo Rùnhuá), 王燕飞 (Wáng Yànfēi), Li Y [Monographie], Éd. Éducation du Gansu,‎ , p. 6
  11. ↑ (zh) compilé par le lettré Zhao Lin (趙璘), sous la dynastie Tang, 因話錄•卷二•商部上 (s: 因话录•卷二•商部上) (Recueil d’anecdotes historiques des Tang et Cinq Dynasties), vol. deuxième rouleau, section Shang (organisé par tons musicaux)
  12. ↑ (zh) compilé par le lettré王讜 (Wang Dang), 唐語林 (s. 唐语林) (Recueil des propos Tang, vol. quatrième rouleau, section Désir et envie,‎ v 1046-1106
  13. ↑ a et b (zh) sous la direction de 王兆鹏 (Wáng Zhàopéng) et 郭红欣 (Guō Hóngxīn), 郭红欣主编 (t. 郭紅欣主編) (Cours sur les poèmes Tang et Song), Université Normale de Chine centrale,‎ , p. 67
  14. ↑ Plusieurs auteurs sous la direction de Rémi Mathieu, Anthologie de la poésie chinoise, Lonrai, Gallimard, coll. « La Pléiade », , 1547 p., p. 1309
  15. ↑ L. d'Hervey de Saint-Denys, Poésies de l’époque des Thang, VI, no 90, Champ Libre, Paris, 1977, Le poëte passe une nuit d'été sous les arbres.
  16. ↑ P. Roché, « Favorite délaissée » in revue Vers et Prose, Paris, 1907.

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • J.C.H. Wu, The Four Seasons of Tang Poetry, Charles E.Tuttle, Rutland (Vermont), 1972, (ISBN 978-0804801973).

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Li_Yi&oldid=233903420 ».