Merci les filles

Données clés
Titre original	Odd Man Out
Genre	Sitcom
Création	Edward Decter; John J. Strauss (en)
Acteurs principaux	Erik von Detten; Natalia Cigliuti; Jessica Capshaw; Vicki Davis (de)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	22 minutes
Diff. originale	24 septembre 1999 – 7 janvier 2000

Merci les filles (Odd Man Out) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Jillian Tohber et diffusée entre le 24 septembre 1999 et le 7 janvier 2000 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 avril 2000 sur France 2 puis rediffusée sur Filles TV et sur Canal J.

Synopsis

Cette série met en scène le quotidien d'Andrew Whitney, un jeune homme de quinze ans, qui vit entourée de filles : ses trois sœurs, sa tante et sa mère célibataire. Outre le fait qu'il manque cruellement d'intimité, Andrew doit également supporter les problèmes de son meilleur ami, Keith, amoureux de sa sœur aînée.

Distribution

Erik von Detten (VF : Romain Redler) : Andrew Whitney
Natalia Cigliuti (VF : Sylvie Jacob) : Paige Whitney
Vicki Davis (VF : Dorothée Pousséo) : Valerie « Val » Whitney
Marina Malota : Elizabeth Whitney
Trevor Fehrman (VF : Charles Pestel) : Keith Carlson
Jessica Capshaw (VF : Michèle Lituac) : Tante Jordan
Markie Post (VF : Dominique Westberg) : Julia Whitney

Épisodes

Épisode 1 : Le Clan des filles

Titre original

The First Girlfriend's Club (trad. litt. : « Le Premier Club d'amies »)

Numéro de production

1

Première diffusion

États-Unis : 24 septembre 1999 sur ABC
France : 29 avril 2000 sur France 2

Réalisation

Gil Junger

Scénario

Jillian Tohber

Invités

Marisol Nichols : Lauren

Épisode 2 : Inversion

Titre original

Good Will Hunting (trad. litt. : « La chasse aux trésors de Will »)

Numéro de production

2

Première diffusion

États-Unis : 1^er octobre 1999 sur ABC
France : 1^er mai 2000 sur France 2

Réalisation

Gil Junger

Scénario

Laura Perkins-Brittain

Invités

Brenda Strong : Kasey Norton

Épisode 3 : L'Insoutenable Vérité

Titre original

The Unbelievable Thruth (trad. litt. : « L'incroyable vérité »)

Numéro de production

3

Première diffusion

États-Unis : 8 octobre 1999 sur ABC
France : 8 avril 2000 sur France 2

Réalisation

Gil Junger

Scénario

Ed Decter & John J. Strauss

Invités

Marnette Patterson : Caroline

Épisode 4 : Le « Top model »

Titre original

The Road to Caracus (trad. litt. : « La route vers Caracas »)

Numéro de production

4

Première diffusion

États-Unis : 15 octobre 1999 sur ABC
France : 6 mai 2000 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Nina de Castro

Invités

Bianca Lopez : Pilar

Épisode 5 : Rencontre sur le Net

Titre original

You've Got Female (trad. litt. : « Vous avez une femme »)

Numéro de production

5

Première diffusion

États-Unis : 22 octobre 1999 sur ABC
France : 8 mai 2000 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Mark Goffman

Invités

Brandon Routh : Connor

Épisode 6 : Le Batman de ces dames

Titre original

Batman Forever (trad. litt. : « Batman pour toujours »)

Numéro de production

6

Première diffusion

États-Unis : 29 octobre 1999 sur ABC
France : 13 mai 2000 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Tom J. Astle & Kristine Skeie

Invités

Marcia Strassman : Wendy Flemming
Jessica Wesson : Riley
Ryan McPartlin : Zorro

Épisode 7 : Au nom du père

Titre original

In the Name of the Father (trad. litt. : « Au nom du père »)

Numéro de production

7

Première diffusion

États-Unis : 5 novembre 1999 sur ABC
France : 27 mai 2000 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Matt Ember

Invités

Robb Derringer : Phil

Épisode 8 : Querelles et Séduction

Titre original

Fight Club

Numéro de production

8

Première diffusion

19 novembre 1999 sur ABC, États-Unis : 8,94 millions de téléspectateurs
France : 20 mai 2000 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Alicia Sky Varinaitis

Invités

Marguerite MacIntyre : Barbara Wickwire

Épisode 9 : Espoirs déçus

Titre original

Great Expectations (trad. litt. : « Grandes espérances »)

Numéro de production

9

Première diffusion

États-Unis : 3 décembre 1999 sur ABC
France : 24 juin 2000 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Tom J. Astle

Épisode 10 : La Chute

Titre original

Punch Line

Numéro de production

10

Première diffusion

États-Unis : 10 décembre 1999 sur ABC
France : 17 juin 2000 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Michael Feldman

Épisode 11 : Ah les femmes !

Titre original

Little Women (trad. litt. : « Petites femmes »)

Numéro de production

11

Première diffusion

États-Unis : 24 décembre 1999 sur ABC
France : 3 juin 2000 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Michael Feldman

Épisode 12 : Le Meilleur Ami de mon père

Titre original

What About Bob? (trad. litt. : « Et Bob ? »)

Numéro de production

12

Première diffusion

États-Unis : 17 décembre 1999 sur ABC
France : 14 avril 2001 sur France 2

Réalisation

David Kendall

Scénario

Matt Ember

Épisode 13 : Une vie de chien

Titre original

My Life as a Dog (trad. litt. : « Ma vie de chien »)

Numéro de production

13

Première diffusion

États-Unis : 7 janvier 2000 sur ABC
France : 12 juin 2000 sur France 2

Réalisation

Gil Junger

Scénario

Tom J. Astle

Voir aussi

Article connexe

C'est moi le chef !, série sur le même thème diffusée entre 2011 et 2021

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Fiche de la série sur Annuséries