Ndruna
Cet article est une ébauche concernant l’Afrique et la république démocratique du Congo.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Ndruna, ngiti ndruna | |
| Pays | République démocratique du Congo |
|---|---|
| Région | Ituri |
| Nombre de locuteurs | 100 000 (en 1991)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | niy
|
| ISO 639-3 | niy
|
modifier  |
|
Le ndruna, aussi appelé ngiti, kingiti, ngeti, kingeti, bindi, ou encore lendu-sud, est une langue nilo-saharienne du groupe soudanique central parlée par 100 000 locuteurs dans le territoire d'Irumu, au sud de Bunia[2] (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo), faisant partie des langues lendu parlées par les Lendu de l'Ituri. Les Lendu-Sud sont aussi appelés Walendu Bindi ou Indru en langue ndruna.
Écriture
[modifier | modifier le code]Le ngiti est écrit avec l’alphabet latin
| a | b | bh | d | dh | dr | dy | dz | e | ɛ | f | g | gb |
| gy | h | i | ɨ | k | kp | ky | l | m | mb | mv | n | nd |
| ndr | ng | ngb | ngy | ny | nz | o | ɔ | p | pb | pf | r | s |
| t | td | tdy | tr | ts | u | ʉ | v | vh | w | y | z | ’ |
Ancien système de numération
[modifier | modifier le code]L'ancien système de numération du ndruna, dont seules les personnes âgées se souviennent encore, utilisait les bases 4 et 32[4] :
| 1 | atdí | 9 | àrʉ̀gyètdí | 17 | ɔpɨdɔ̀ atdì | 25 | àròtsí dɔ̀ atdì |
| 2 | ɔyɔ | 10 | ɨdrɛ | 18 | ɔpɨdɔ̀ ɔyɔ | 26 | àròtsí dɔ̀ ɔyɔ |
| 3 | ɨ̀bhʉ | 11 | otsi-vi | 19 | àbà-vi | … | … |
| 4 | ɨ̀fɔ | 12 | otsi | 20 | àbà | 28 | àdzòro |
| 5 | imbo | 13 | otsi dɔ̀ atdì | 21 | àbà dɔ̀ atdì | 32 | wǎdhɨ̀ |
| 6 | aza | 14 | otsi dɔ̀ ɔyɔ | 22 | àbà dɔ̀ ɔyɔ | 64 | ɔ́yɔ̀ wǎdhɨ̀ |
| 7 | àrʉ̀bhʉ̀ | 15 | ɔpɨ-vi | 23 | àròtsí-vi | 96 | ɨ̀bhʉ wǎdhɨ̀ |
| 8 | àrʉ̀ | 16 | ɔpɨ | 24 | àròtsí | 128 | ɨ̀fɔ wǎdhɨ̀ |
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) William J. Frawley, International Encyclopedia of Linguistics, vol. 1, Oxford University Press, , 525 p. (ISBN 978-0-19-516783-2), p. 304
- (en) Constance Kutsch Lojenga, Ngiti : A Central-Sudanic Language of Zaire, Cologne, Rüdiger Köppe Verlag, coll. « Nilo-Saharan: linguistic analyses and documentation » (no 9), , 517 p. (ISBN 978-3-927620-71-1)
- (en) Constance Kutsch Lojenga, Exotic consonants in Congolese languages, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Angela Williams-Ngumbu, An optimality theory analysis of vowel harmony in Ndruna, Graduate Institute of Applied Linguistics, coll. « Occasional Papers in Applied Linguistics » (no 6), (lire en ligne)
- (niy + fr) Projet de traduction Ndrǔna/Ngiti, Ndrǔna t’ándítá, ɔzʉ̀ta mànà = Alphabet nigit, (lire en ligne)
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Selon Ethnologue.com
- ↑ Frawley 2003.
- ↑ Projet de traduction Ndrǔna/Ngiti 2015.
- ↑ Kutsch Lojenga 1994, p. 353-357, cité dans (en) Harald Hammarström, « Rarities in Numeral Systems » (version du sur Internet Archive), 2007, p. 10-11
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens internes
[modifier | modifier le code]- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues nilo-sahariennes
- langues soudaniques centrales
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[niy]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Druna, carte du projet LL-Map
- (niy + fr) « Ndrǔ-àyi bhà alɛ dɔ̌ dhu », sur ndruna-media.com
