Plus haut que moi
Pour les articles homonymes, voir Plus haut.
| Sortie | |
|---|---|
| Enregistré | 1973 Studios Pathé-Marconi de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) |
| Durée | 3 min 20 s |
| Genre | Bossa nova |
| Format | 45 tours simple |
| Auteur |
Yves Dessca Jean-Michel Rivat |
| Compositeur | Toquinho |
| Producteur | Jean-Michel Rivat |
| Label | Pathé-Marconi |
Singles de France Gall
Éditions Bertrand de Labbey
Plus haut que moi est une chanson adaptée en français par Yves Dessca et Jean-Michel Rivat de la bossa nova Maria vai com ass outras originellement écrite par Vinícius de Moraes et composée par Toquinho[Note 1]. Elle est interprétée par France Gall en 1973.
Fiche technique
[modifier | modifier le code].jpg)
- Titre : Plus haut que moi
- Paroles : Yves Dessca et Jean-Michel Rivat
- Musique : Toquinho
- Interprète d’origine : France Gall, en face B du 45 tours S Pathé-Marconi C006-12480
- Orchestre, direction : Roland Vincent
- Durée : 3 min 20 s
- Production : Jean-Michel Rivat
- Année de production : 1973 / Parution en
- Enregistrement : studios Pathé-Marconi de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine)
- Éditions : Bertrand de Labbey
- Pochette : photo recto de Gary Granville
Thèmes et contexte
[modifier | modifier le code]C'est le dernier 45 tours de France Gall paru en 1973 sous le label Pathé-Marconi avant sa rencontre avec Michel Berger à qui elle demande son avis concernant les deux chansons qu'elle a enregistrées pour son prochain 45 tours Pathé-Marconi. L'avis de Michel Berger étant défavorable, France Gall stoppe la sortie de ce disque[Note 2]. Michel Berger l'invite par la suite à contribuer à son prochain album Chansons pour une fan (1974) pour faire la voix de « l'amour qui arrive » dans la chanson Mon fils rira du rock'n'roll. Toujours en 1974, il produit pour France Gall le 45 tours S La Déclaration d'amour/Si l'on pouvait vraiment parler édité par le label Atlantic.
Rétrospectivement, France Gall ressent la chanson Plus haut que moi comme une prophétie devant la mener « toujours plus haut », car la chanson Plus haut, œuvre de Michel Berger figurant sur l'album Paris, France (1980) ponctue une suite de concerts des années 1980 jusqu'aux derniers enregistrements 1996-1997 de France Gall. Le point culminant de cette suite est le mini-film Plus oh ! réalisé en 1996 par Jean-Luc Godard et qui traduit en images l'onirisme des chansons 1973 et 1980 : « Si je lui dis oui, il m'emmène avec lui là-haut, plus haut que le vol des oiseaux[Note 3]. »
Discographie référente
[modifier | modifier le code]- Cinq minutes d'amour, paroles de Jean-Michel Rivat/Frank Thomas et musique de Roland Vincent
- Frankenstein, paroles et musique de Serge Gainsbourg
- Le quatro domande, adaptation italienne par Herbert Pagani de La Quatrième Chose
- C'est curieux de vieillir, paroles de Jean-Michel Rivat et musique de Bernard Liamis
- Plus haut que moi, adaptation française par Yves Dessca et Jean-Michel Rivat de la chanson brésilienne Maria vai com as outras, paroles de Vinícius de Moraes et musique de Toquinho
- Par plaisir, paroles d'Yves Dessca/Jean-Michel Rivat et musique de Roland Vincent
- Les Petits Ballons, paroles de Serge Gainsbourg et musique de Jean-Claude Vannier
- Le Lâche, paroles de Michel Delpech/Jean-Michel Rivat et musique de Roland Vincent
- La Quatrième Chose, paroles de Jean-Michel Rivat/Frank Thomas et musique de Roland Vincent
- Sole mare cielo amor, adaptation italienne par Herbert Pagani de Cinq minutes d'amour
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- ↑ Dans leur album Toquinho e Vinícius sorti en 1971 (label Discos RGE réf. 303.0010) Écoute de l'album complet, Maria vai com ass outras se trouve en A2.
- ↑ Néanmoins, le label EMI éditera en 1976 ces deux chansons par l'intermédiaire de sa filiale MFP (en) dans la compilation Cinq minutes d'amour incluant tous les titres enregistrés par France Gall pour EMI. Voir la section « Discographie référente ».
- ↑ Des extraits de films sélectionnés par Godard montrent, à plusieurs reprises, un homme qui, en milieu hostile, transporte une femme dans ses bras. C'est aussi le final de la première partie du spectacle France Gall / Palais des sports où un funambule qui, après avoir achevé un périlleux parcours sur son fil tendu sur toute la longueur de la scène, descend pour emporter France Gall dans ses bras (mise en scène de Robert Fortune, 1982).
Références
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Le 45 tours sur Discogs
- La chanson bréslienne originale interprétée par ses créateurs : (pt) [vidéo] « Disponible », sur YouTube,
