Truffandec
Le Truffandec est un esprit du Béarn (du béarnais truffar, « blaguer », « se moquer »).
Il présente deux aspects : d'un côté, il s'agit d'un génie bienveillant du foyer comme il en existe dans toute l'Europe et au-delà (Bannik, Kikimora, etc.). Et d'un autre, on le considère comme un génie farceur, il chaparde dans les maisons, cache les ustensiles de la maîtresse de maison[1] ou attache les animaux ensemble[2].
En particulier, il est tenu responsable des mauvaises fournées de pain. Il imiterait la voix du boulanger du village afin d'inciter les habitants à déposer leur pâte dans le four du village pas assez chaud, gâchant ainsi irrémédiablement la pâte[3]. Pour prévenir cet incident fâcheux, les ménagères récitaient la veille une prière conjuratoire : A la boutz soule de Pan-Coque / Moun Diu, hètz-me bous desbelha / Que Trufandèc que-s biengue esbrigalha / Lou nas sus ma porte, si ey toque (à la voix seule de Pan-Coque, Mon Dieu, réveillez-moi, que Truffandec vienne s'écraser le nez sur ma porte, s'il y touche). Pan-Coque était le surnom du mitron. Quand elle pétrissait son pain, elle récitait encore une formule commençant par Trufandèc, taa gran traydou, / D'autes cops t'arridou de you... (Truffandec, si grand trompeur, d'autres fois tu t'es moqué de moi...)[4].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Claude Lecouteux, La Maison et ses génies, Editions Imago, , 208 p. (ISBN 9782849526606, lire en ligne)
- ↑ (en) Claude Lecouteux, The Tradition of Household Spirits : Ancestral Lore and Practices, Simon and Schuster, , 248 p. (ISBN 9781620551448, lire en ligne)
- ↑ « Le truffandec: Le génie béarnais blagueur », sur Pyrénées-passion.info
- ↑ H. Barthéty, Pratiques de Sorcellerie ou superstitions populaires de Béarn
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Hilarion Barthéty, Pratiques de Sorcellerie ou superstitions populaires du Béarn, Pau, Librairie Léon Ribaut, 1874.
- Olivier de Marliave, Trésor de la Mythologie pyrénéenne, Toulouse, Esper, 1987.
- Olivier de Marliave et Jean-Claude Pertuzé, Panthéon pyrénéen, Toulouse, Loubatières, 1990.
