Saison 16 des Simpson

Saison 16 des Simpson

Données clés

Série	Les Simpson
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	7 novembre 2004 – 15 mai 2005
Nb. d'épisodes	21

Chronologie

Saison 15 Saison 17

Liste des épisodes des Simpson

La seizième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 7 novembre 2004 et le 15 mai 2005. En France, elle est diffusée du 5 septembre au 4 octobre 2005 sur Canal+, en Belgique entre le 1^er et le 21 décembre 2005 sur Club RTL, en Suisse, elle est diffusée sur RTS 2 et au Québec, sur Télétoon entre le 2 septembre et 15 octobre 2005. Le show runner est toujours Al Jean et six des vingt-et-un épisodes ont été produits lors de la saison précédente.

La saison est marquée par le refus, en mars 2024, des six acteurs principaux de la série de se présenter à la première table de lecture de la saison, réclamant une augmentation de 235 000 $ par épisode. L'épisode Le Père, le Fils et le Saint d'esprit devant être diffusé la semaine de la mort du pape Jean-Paul II, il a été déplacé au 15 mai 2005 à la place de l'épisode Voyage au bout de la peur qui devait être le dernier épisode de la saison, et deviendra à la place un épisode de la saison 17.

La saison reçoit des critiques plutôt positives, même si beaucoup constatent que les épisodes sont toujours biens et drôles, la qualité est moindre comparée aux saisons précédentes. Elle est nommée dans 3 catégories aux Primetime Emmy Awards mais n'en remporte aucun. Toutefois Michael Price remporte le Writers Guild of America Award pour son travail sur Maman de bar. Les Simpson se positionnent à la quarante-et-unième place des audiences de la saison aux États-Unis, avec une moyenne de 9,56 millions de téléspectateurs. Il s'agit du sixième meilleur score de la Fox après American Idol, D^r House, 24 Heures chrono, Les Lectures d'une blonde et Les Griffin. Le coffret DVD de la saison, à l'effigie du professeur Frink, sort en région 1 le 3 décembre 2012, en région 2 le 2 décembre et en région 4 le 11 décembre.

Production

Al Jean est le show runner de la saison.

Al Jean est le show runner de la série Les Simpson depuis la treizième saison. À ce titre, il produit tous les épisodes de la saison. Al Jean qualifie son travail d'« enrichissant et avec beaucoup de responsabilité » et pense que « le fait que les gens aiment tellement cela » est « génial ». Il restera à ce poste jusqu'en 2021, pour la trente-deuxième saison.

Ian Maxtone-Graham et Matt Selman sont pour la première fois qualifiés de producteurs délégués lors de cette saison et Bill Odenkirk y écrit son premier épisode. Jon Vitti, scénariste présent dans l'équipe des Simpson depuis la première saison, écrit quant à lui son vingt-cinquième et dernier épisode pour cette saison. Lauren MacMullan réalise quant à elle son dernier épisode à cette occasion.

En mars 2004, les six voix originales de la série, ne se sont pas présentées à la première table de lecture de cette nouvelle saison, pour réclamer une augmentation de salaire. Ils demandent de passer de 125 000 $ à 360 000 $ par épisode, en raison de la valeur de la série pour la Fox. Il s'agit de leur première grève depuis 1998, époque à laquelle il gagnaient 30 000 $ par épisode. En mai 2004, il reprennent le travail avec une augmentation de salaire annoncée à près de 250 000 $ par épisode, mais sans aucune participation aux bénéfices de la série. Les vingt-deux épisodes sont produits comme prévu.

C'est au cours de la production de cette saison, que Matt Selman et David Silverman commencent à mettre en œuvre, en secret, la production d'un long métrage qui sortira en 2007 sous le nom de Les Simpson, le film. En France, c'est également à cette époque que les apparitions publiques des voix françaises, principalement Philippe Peythieu et Véronique Augereau, commencent à se multiplier, enchaînant interviews, dédicaces et apparitions télévisées.

L'épisode Le Père, le Fils et le Saint d'esprit devait être diffusé le 10 avril 2005, mais comme l'intrigue tournait autour du Catholicisme, il a été annulé à cause de la mort du pape Jean-Paul II survenue 8 jours plus tôt. En conséquence il est diffusé le 15 mai 2005 en tant que dernier épisode de cette saison, alors que l'épisode Voyage au bout de la peur, prévu initialement à cette place, sera diffusé lors de la saison suivante.

La saison est diffusée pour la première fois aux États-Unis entre le 7 novembre 2004 et le 15 mai 2005. En France, elle est programmée du 5 septembre au 4 octobre 2005 sur Canal+ à 17 h 35. En Belgique, elle est diffusée du 1^er au 21 décembre 2005 sur Club RTL et au Québec du 2 septembre au 15 octobre 2005 sur Télétoon. Les personnages de Ling Bouvier, Jenda et Chloé Tablot, font leur première apparition lors de cette saison.

Le 28 avril 2005, la série est renouvelée pour une dix-septième saison.

Accueil

Audiences

Les épisodes de cette saison sont, comme à l'accoutumée, diffusés aux États-Unis à 20 h tous les dimanches. La saison se positionne à la quarante-et-unième place des audiences américaines de la saison 2004-2005, avec une moyenne de 10,4 millions de téléspectateurs, soit une baisse de 5,7 % par rapport à la saison précédente. Les Simpson est le sixième programme de la Fox le plus regardé après American Idol, D^r House, 24 Heures chrono, Les Lectures d'une blonde et Les Griffin.

Réception critique

La seizième saison des Simpson reçoit des critiques généralement positives, de nombreuses remarquant que même si les épisodes sont toujours bons et drôles, ils sont victime d'une baisse de qualité significative par rapport aux épisodes des saisons précédentes. CraveOnline donne à la saison la note de 8 sur 10, et fait l’éloge de ses « petits éléments de continuité », de sa « parodie mordante » et de ses « gags absurdes ». Entertainment Focus lui donne la note de 4 étoiles sur 5, concluant même si « certains ont critiqué Les Simpson, affirmant que la série est fatiguée et a dépassé son apogée, nous sommes en total désaccord avec ces personnes et pensons que Les Simpson ont su conserver une remarquable constance dans leur humour et leurs intrigues. Certes, la série a peut-être été éclipsée ces dernières années par Les Griffin, plus décalée, mais Les Simpson est, et restera toujours, l'une des séries les plus originales et les plus commentées. La saison 16 des Simpson est un nouveau moment exceptionnel de cette série à succès et, même après toutes ces années, nous en redemandons ». High-Def Digest donne la même note de 4 étoiles sur 5, expliquant que « cette saison regorge de moments hilarants, mais rares sont ceux qui sont vraiment juste. Après seize saisons, la série semble mêler un sentiment de déjà-vu à des blagues faciles. Malgré cette image mitigée, elle offre de quoi satisfaire les fans inconditionnels des Simpson, et est donc recommandée à ces derniers ». Cinema Sentries déclare : « si vous êtes un téléspectateurs lambda ou fan occasionnel des Simpson, cette saison n'est pas pour vous. Sa qualité globale est insuffisante et vous risquez d'être déçu. Si vous avez un peu décroché de la série, passez votre chemin. En revanche, si vous êtes un inconditionnel des Simpson, alors foncez ». Ian Jane de DVDTalk écrit : « La seizième saison des Simpsons n'est pas la meilleure de la série, mais c'est un recueil très réussi de séquences d'animation comiques vraiment drôles et souvent très intelligentes ». Colin Jacobson de DVD Movie Guide déclare qu'au fil des épisodes la série est devenue plus « irrégulière », tout en estimant que la saison « offre toujours un divertissement raisonnable et nous rappelle parfois pourquoi nous avons aimé la série au départ ».

L'épisode Le Père, le Fils et le Saint d'esprit prend la place du meilleur épisode de la saison dans le classement des meilleurs épisodes des vingt premières saisons, effectué par le site IGN en 2010. En août 2016, Robert Keeling de Den of Geek effectue la liste des cinquante meilleurs épisodes des Simpson, et aucun épisode de la saison n'y figure.

Récompenses et nominations

Les épisodes de la seizième saison remportent plusieurs nominations et une récompense, un Writers Guild of America Award. Pour son travail musical sur l'épisode Simpson Horror Show XV, Alf Clausen est nommé pour l'Emmy Award de la meilleure musique dans une série, mais le prix est remporté par Michael Giacchino pour Lost : Les Disparus. Aux Writers Guild of America Awards catégorie « animation », Michael Price remporte le prix pour l’épisode Maman de bar. D'autres scénaristes de la saison reçoivent des nominations aux Writers Guild of America Awards dans la catégorie « animation » : J. Stewart Burns pour Mariage à tout prix, Don Payne pour Le Jugement dernier et Matt Warburton pour Le Père, le Fils et le Saint d'esprit. L'épisode Future Drama est nommé pour l'Emmy du meilleur programme d'animation, mais c'est l'épisodes Potes pour la vie de South Park qui l'emporte. Deux épisodes de la saisons, Qui s'y frotte s'y pique et Bébé Nem, sont également nommés aux Environmental Media Awards dans la catégorie du meilleur épisode de série télévisée comique et de la récompense Turner, mais les prix sont remportés par Les Rois du Texas et Une famille du tonnerre.

Épisodes

№	#	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion	Code de prod.	Audience (en millions)
336	1	Simpson Horror Show XV (Spécial Halloween XV) Treehouse of Horror XV	David Silverman	Bill Odenkirk	7 novembre 2004 5 septembre 2005	FABF23	11,29
Ned Zone : Ned Flanders souffre d'un traumatisme crânien qui lui confère le pouvoir de prédire l'apocalypse, à la manière de Christopher Walken dans Dead Zone. Crimes sans châtiment : La détective Eliza Simpson et Dr Bartley enquêtent sur les meurtres des prostituées les plus en vue de l'Angleterre victorienne. Dans le ventre du monstre : Les Simpson entreprennent un voyage dans le corps de M. Burns pour sauver Maggie après qu'elle a été réduite à l'état de pilule puis ingérée.
337	2	Tous les goûts sont permis (Cuisiner c'est trop dur) All's Fair in Oven War	Mark Kirkland	Matt Selman	14 novembre 2004 6 septembre 2005	FABF20	11,64
Après que les plats préparés dans sa cuisine rénovée ont reçu des critiques élogieuses, Marge participe à un concours de cuisine, mais sa prestation est sabotée par les autres concurrents. Pour se venger, elle a recours au sabotage, mais Lisa la surprend. En finale, elle refuse de saboter son adversaire après avoir trouvé un mot de Lisa, mais elle perd la compétition. Pendant ce temps, Homer retrouve ses anciens numéros de Playdude dans le plafond. Bart les découvre également après que Marge en a découpé toutes les photos de nus, et il les utilise comme guide pour changer de style de vie. Quand Homer se rend compte qu'il a lu ses magazines, il parle de sexualité à Bart, ce qui l'horrifie.
338	3	Coucher avec l'ennemi (La grande adoption) Sleeping with the Enemy	Lauren MacMullan	Jon Vitti	21 novembre 2004 7 septembre 2005	FABF19	9,95
Se sentant délaissée par ses propres enfants, Marge prend Nelson sous son aile comme enfant de substitution lorsque sa mère l'abandonne, mais il ne s'entend pas avec Bart. Ce dernier constate que Nelson regrette son père. Pendant ce temps, les fesses de Lisa grossissent de manière excessive et Sherri et Terri se moquent d'elle. Elle décide alors de se priver de nourriture pour maigrir. Lorsque Nelson s'aperçoit de ce que fait Lisa, il lâche une moufette sur les jumelles. Bart retrouve le père de Nelson, et celui-ci rentre chez lui avec lui lorsque sa mère revient également.
339	4	Le Mal de mère (Profession : Reporter (et baveuse)) She Used to be My Girl	Matthew Nastuk	Tim Long	5 décembre 2004 8 septembre 2005	FABF22	6,98
Marge croise par hasard Chloé, une ancienne camarade de lycée devenue une journaliste à succès. Tandis que Marge, jalouse du succès de son amie, se demande ce qui se serait passé si elle n'était pas restée avec Homer, Lisa est inspirée par cette femme indépendante. Lorsque Chloé invite Lisa à une conférence, Marge, jalouse, s'en prend à elle et lui interdit d'y aller. Lisa se cache alors dans le coffre de la voiture de Chloé, mais celle-ci part couvrir une éruption volcanique. Lisa la filme et elles se retrouvent piégées. Marge et Homer partent à leur secours.
340	5	Business Bart (Père moron, fils manqué) Fat Man and Little Boy	Mike B. Anderson	Joel H. Cohen	12 décembre 2004 9 septembre 2005	FABF21	10,31
Bart déprime à l'idée de vieillir après avoir perdu sa dernière dent de lait. Suivant les conseils de Lisa, il gère ses problèmes en écrivant des slogans ironiques sur des t-shirts. Il conclut un accord avec un vendeur pour écouler ses articles. Pendant ce temps, Homer essaie d'aider Lisa à réaliser un projet scientifique, alors que Bart a refusé son aide pour vendre des t-shirts. Il vole du plutonium à la centrale nucléaire pour construire un réacteur pour sa fille. Lorsque le vendeur cède les droits sur les t-shirts et prive Bart de toute part des bénéfices, Homer le menace avec le réacteur afin de récupérer l'argent légitimement gagné par son fils.
341	6	Papy fait de la contrebande (On trouve de tout, même un pays) Midnight Rx	Nancy Kruse	Marc Wilmore	16 janvier 2005 12 septembre 2005	FABF16	8,1
M. Burns annule le régime d'assurance-médicaments de la centrale nucléaire, ce qui pousse Homer et Abraham Simpson à faire entrer clandestinement des médicaments sur ordonnance depuis le Canada pour soigner la ville. Lorsque Ned Flanders et Apu Nahasapeemapetilon les rejoignent, ils sont repérés à la frontière et se voient interdire de retourner au Canada. Très vite, M. Burns regrette ses actes lorsque son fidèle assistant, Waylon Smithers, est atteint d'un goitre. Il rejoint Homer et son père pour un dernier coup d'éclat en avion. Sur le chemin du retour, ils perdent le contrôle et seul Burns parvient à s'éjecter en parachute. L'avion s'écrase à Springfield et Abraham est arrêté pour trafic de médicaments, mais il est relaxé car il agissait pour aider la ville. M. Burns sauve Smithers et rétablit l'accès aux médicaments.
342	7	Maman de bar (Tu es bière, et sur cette bière) Mommie Beerest	Mark Kirkland	Michael Price	30 janvier 2005 13 septembre 2005	GABF01	9,97
Lorsque le bar de Moe est fermé par le service d'hygiène, Homer contracte un nouvel emprunt hypothécaire sans consulter Marge pour financer la réouverture du bar, mais Marge le découvre et décide de protéger son investissement en devenant l'associée de Moe et en transformant la taverne en pub. Elle commence à passer la plupart de son temps au pub, ce qui inquiète Homer. Lorsque Moe et Marge prévoient d'assister à un congrès, et que Lenny et Carl insinuent qu'ils entretiennent une relation sentimentale, Homer court après leur avion sur la piste. Voyant cela, Moe avoue son amour à Marge, mais Marge lui rétorque qu'elle aime Homer.
343	8	Déluge au stade (La Passion du football) Homer and Ned's Hail Mary Pass	Steven Dean Moore	Tim Long	6 février 2005 14 septembre 2005	GABF02	23,07
Après que Homer a exécuté, par inadvertance, une danse endiablée qui a plu à la foule lors d'une fête foraine locale, il est engagé par plusieurs personnalités du sport pour leur apprendre à faire le show. Voyant sa popularité, il est engagé pour produire le spectacle de la mi-temps du Super Bowl. Pendant ce temps, Ned Flanders réalise des films bibliques ultra-violents et sanglants, dans la veine de La Passion du Christ. À son grand désarroi, ses films sont très mal accueillis. Quand Homer est incapable de trouver une idée pour son spectacle, il recrute Ned pour adapter une histoire biblique, ce qui est mal accueilli car c'est perçu comme une tentative d'imposer le christianisme au pays.
344	9	Le Rap de Bart (Le Rap du rapt) Pranksta Rap	Mike B. Anderson	Matt Selman	13 février 2005 15 septembre 2005	GABF03	8,01
Bart simule son propre enlèvement pour échapper à la punition qu'il doit subir pour être allé à un concert de rap. Le chef Wiggum jure de résoudre l'affaire, mais personne ne le prend au sérieux. Pendant ce temps, Bart loge chez le père de Milhouse, mais lorsque Wiggum découvre où il se trouve, Kirk est arrêté et Wiggum est promu. Rongé par la culpabilité, Bart avoue tout à Wiggum, mais celui-ci affirme que Kirk est heureux en prison. Lorsque Lisa et le principal Skinner déduisent la vérité, Bart et Wiggum les empêchent de la révéler parce que personne n'a été blessé.
345	10	Mariage à tout prix (Le mariage a un je-ne-sais-quoi) There's Something About Marrying	Nancy Kruse	J. Stewart Burns	20 février 2005 16 septembre 2005	GABF04	10,39
Homer devient pasteur après que Springfield a légalisé le mariage homosexuel pour redorer son image ternie auprès des touristes, et Patty fait son coming out, au grand choc de Marge, qui ignorait tout de la sexualité de sa sœur. Patty est amoureuse d'une golfeuse nommée Veronica et demande à Homer de les marier. Marge découvre que Veronica est en réalité un homme et choisit de ne rien dire à Patty. Lors de la cérémonie, Marge interrompt le mariage, émue par les vœux de Patty, et démasque Veronica. Marge finit par accepter Patty telle qu'elle est.
346	11	Qui s'y frotte s'y pique (Cent pieds de solitude) On a Clear Day I can't See My Sister	Bob Anderson	Jeff Westbrook	6 mars 2005 19 septembre 2005	GABF05	9,15
Après des années à supporter ses frasques, Lisa dépose une demande d'ordonnance restrictive contre Bart. Lorsque ce dernier fait appel de la décision, il insulte involontairement le juge, qui le contraint à vivre dans le jardin. Alors que Bart devient sauvage dans le jardin, Marge tente de raisonner Lisa, qui lui dit qu'elle cédera si elle est capable de citer trois bonnes choses que Bart a faites pour elle, mais Marge ne peut en dire que deux. Lorsque Bart construit une statue de sa sœur dans le jardin, elle la considère comme la troisième bonne chose, même s'il avait prévu de la brûler. Pendant ce temps, Homer devient employé d'accueil dans un grand magasin de type Walmart nommé « Sprawl-Mart ». Il est contraint de faire des heures supplémentaires non rémunérées car son responsable lui a implanté une puce de contrôle dans la tête. Il finit par l'arracher et se met à voler des marchandises.
347	12	Bébé Nem (Un numéro un pour emporter) Goo Goo Gai Pan	Lance Kramer	Dana Gould	13 mars 2005 20 septembre 2005	GABF06	10,28
Après avoir atteint la ménopause, Selma souhaite adopter un enfant, et Lisa lui suggère d'en adopter un en Chine. Comme seuls les couples mariés peuvent adopter, elle indique Homer comme son mari. En Chine, Marge se fait passer pour la nounou de Selma et Homer, qui font croire qu'ils vivent ensemble, tandis que Bart et Lisa restent à Springfield. Selma adopte un bébé nommé Ling. Lors d'un contrôle des autorités chinoises, Homer et Marge sont surpris en train de s'embrasser, et Ling leur est enlevée. Les Simpson récupèrent Ling. Confrontée à la situation, Selma plaide avec ferveur et obtient l'autorisation de garder le bébé comme mère célibataire. Note : Cet épisode a été retiré de la plateforme Disney+ à Hong Kong en raison de la référence aux manifestations de la place Tian'anmen de 1989.
348	13	Mobile Homer (Marge de crédit) Mobile Homer	Raymond S. Persi	Tim Long	20 mars 2005 22 septembre 2005	GABF07	8,49
Inquiète pour la santé d'Homer, Marge lui conseille de souscrire une assurance-vie, mais il est déclaré inassurable. Marge commence alors à économiser et met ses économies dans une tirelire, mais Homer rétorque que cet argent lui appartient et qu'il peut en dépenser puisqu'il l'a gagné. Homer achète un camping-car avec l'argent et vit dedans, garé dans le jardin. Marge est furieuse car Homer invite d'autres camping-cars à venir se servir en électricité, jusqu'à ce qu'elle les fasse partir. Bart et Lisa, qui craignent que leurs parents ne divorcent, ramènent le camping-car chez le concessionnaire. Homer et Marge se lancent à leur poursuite, mais Bart et Lisa perdent le contrôle du véhicule et atterrissent sur un cargo turc. Ils récupèrent les enfants en échange de boîtes de soupe aux champignons de Marge.
349	14	Le Bon, les Brutes et la Balance (Le cinquième colon) The Seven-Beer Snitch	Matthew Nastuk	Bill Odenkirk	3 avril 2005 23 septembre 2005	GABF08	7,48
Après que Shelbyville a traité Springfield de ploucs, Marge convainc les habitants de financer une salle de concert conçue par Frank Gehry, qui est ensuite transformée en prison privée lorsque la salle de concert fait faillite le soir de son inauguration. Homer est envoyé en prison pour un délit mineur et est récompensé pour avoir dénoncé d'autres prisonniers. Lorsqu'ils apprennent l'existence d'Homer, les prisonniers l'attaquent alors que les gardes sont enfermés à l'extérieur. Une fois secouru, Homer informe le gouverneur des mauvaises conditions de vie en prison et est libéré. Pendant ce temps, Bart et Lisa enquêtent sur la prise de poids récente de Boule de Neige II. Ils la suivent et découvrent qu'une deuxième famille la nourrit également.
350	15	Future Drama (Les Enfants de l'avenir) Future Drama	Mike B. Anderson	Matt Selman	17 avril 2005 26 septembre 2005	GABF12	8,31
Grâce à la machine à voyager dans le temps du professeur Frink, Bart et Lisa voient leur vie huit ans plus tard. Lisa a obtenu une bourse pour Yale et sort avec Milhouse, tandis que Bart sort avec une fille nommée Jenda, qui le quitte parce qu'il n'a aucun projet d'avenir. Pour reconquérir Jenda, il trouve un emploi de livreur de courses après avoir sauvé M. Burns d'un vol. En récompense, celui-ci lui cède la bourse d'études de Lisa. Même si Jenda revient vers lui, Bart se sent coupable, rend la bourse à Lisa et rompt avec Jenda. Pendant ce temps, Homer et Marge se sont séparés après qu'il ait acheté une maison sous-marine, et Marge sort avec Krusty, mais elle met fin à leur relation et se remet avec Homer.
351	16	Une grosse tuile pour un toit (Un couvreur sur le toit) Don't Fear the Roofer	Mark Kirkland	Kevin Curran	1er mai 2005 27 septembre 2005	GABF10	11,92
La famille Simpson est en colère contre Homer parce qu'il n'a pas réparé le toit qui fuit. Il sort donc et rencontre un couvreur nommé Ray qui accepte de l’aider. Avec Homer, il répare le toit pendant l'absence de tout le monde, mais ils aggravent la situation. Ray promet de le réparer, mais ne revient pas. La famille pense que Ray n'est qu'un ami imaginaire d'Homer et le fait interner dans un hôpital psychiatrique. Six semaines plus tard, Homer est convaincu que Ray est imaginaire et est relâché juste au moment où Ray réapparaît et que tout le monde peut le voir. On explique pourquoi personne ne l'a vu plus tôt : il a disparu car c'est un vrai artisan. Pendant ce temps, Petit Papa Noël est laissé dans une maison de retraite car les résidents l'apprécient, mais sa famille le récupère lorsqu'il commence à se comporter comme un vieil homme.
352	17	La Grande Malbouffe (Le p'tit gros des glosettes) The Heartbroke Kid	Steven Dean Moore	Ian Maxtone-Graham	1er mai 2005 28 septembre 2005	GABF11	10,79
L'école élémentaire de Springfield signe un contrat avec une entreprise de snacks pour installer des distributeurs automatiques dans ses locaux. Bart profite de la situation au point de devenir obèse et de subir une crise cardiaque. Il est emmené dans un camp d'amaigrissement et sa famille finance le séjour en transformant sa maison en auberge de jeunesse. Lorsque Bart refuse de maigrir, on le ramène chez lui et on lui montre que sa famille est humiliée par les résidents de l'auberge. Bart lutte contre son addiction à la malbouffe, allant jusqu'à détruire les distributeurs de l’école. Il utilise l'argent des machines pour payer le camp, et sa famille fait partir les résidents.
353	18	Krusty chasseur de talents (L'idole des jaunes) A Star is Torn	Nancy Kruse	Carolyn Omine	8 mai 2005 29 septembre 2005	GABF13	8,72
Lorsque les chants de Lisa apaisent sa famille, dont les membres avaient été victimes d'une intoxication alimentaire après avoir consommé des aliments non transformés, ils la convainquent de participer à un concours de chant. Lors de l’audition, une autre fille interprète une meilleure version de sa chanson, alors Homer écrit une nouvelle chanson pour Lisa. Elle est acceptée au concours, avec Homer comme manager. Homer fait preuve de violence pour obtenir un traitement de faveur pour Lisa, jusqu'à ce qu'elle le renvoie. Homer s'allie à sa rivale lors de la finale. Lisa chante une chanson dédiée à Homer tandis qu'il sabote sa rivale pour assurer la victoire de sa fille.
354	19	Le Jugement dernier (La fin du monde devait être à sept heures) Thank God it's Doomsday	Michael Marcantel	Don Payne	8 mai 2005 30 septembre 2005	GABF14	10,05
Homer voit un film sur la fin du monde et craint que la même chose ne se produise dans la réalité après avoir été témoin d'une série d'événements étranges, comme des célébrités tombant du ciel, une pluie de sang et un homme déguisé en diable plus vrai que nature. Il résout une équation mathématique complexe qui prédit la fin des temps pour le 18 mai, mais comme celle-ci n’arrive pas, Homer découvre une faille dans l'équation et se retrouve au Paradis où il rencontre Dieu et après que Celui-ci prépare l'Enlèvement. Voyant sa famille tourmentée par le diable, il saccage le Paradis jusqu'à ce que Dieu accepte d'annuler l'Enlèvement et de le renvoyer sur Terre.
355	20	Diablesses chez Ned.com (Je suis loin de toi moron) Home Away from Homer	Bob Anderson	Joel H. Cohen	15 mai 2005 3 octobre 2005	GABF15	8,17
Ned Flanders loue une chambre à deux étudiantes qui, à son insu, l'utilisent pour diffuser en direct sur Internet des vidéos pornographiques soft d'elles-mêmes. Furieux que personne en ville ne l’ait prévenu et que ce soit Homer qui ait tout raconté, Ned déménage à Humbleton en Pennsylvanie, une ville en apparence idyllique, tandis qu'un entraîneur arrogant s'installe chez Flanders et commence à harceler Homer de la même façon qu'Homer harcelait Ned. Homer part à la recherche de son voisin, mis à l'écart dans sa nouvelle ville à cause de sa moustache, et ils rentrent afin que Ned puisse redevenir le voisin d'Homer.
356	21	Le Père, le Fils et le Saint d'esprit (Le Père, le Fils et l'Artiste invité) The Father, the Son and the Holy Guest Star	Michael Polcino	Matt Warburton	15 mai 2005 4 octobre 2005	GABF09	9,69
Bart est renvoyé de son école et transféré dans un établissement catholique, où un prêtre branché nommé père Sean tente de convertir Bart et Homer au catholicisme, ce qui inquiète Marge car elle croit que les catholiques ne vont pas au même paradis que les protestants et découvre que les femmes catholiques n'utilisent pas de contraception. Avec l'aide du révérend Lovejoy et de Ned Flanders, ils emmènent Bart à un festival de jeunesse protestant pour le tenter avec de la musique rock et du paintball, mais le père Sean et Homer arrivent pour les arrêter. Bart affirme que les différences entre les différentes formes de christianisme sont minimes comparées à leurs similitudes, et qu'ils s'accordent donc tous à lutter contre l’homosexualité et la recherche sur les cellules souches.

Sortie DVD et Blu-ray

L'intégrale de la saison 16
Détails				Caractéristiques
22 épisodes 3 disques (Blu-ray) 4 disques (DVD) Aspect ratio 1.33:1 Langues : (DVD) Anglais (Dolby Digital 5.1, avec sous-titres) Français (Dolby Digital 2.0) Espagnol (Dolby Digital 2.0 avec sous-titres) Langues : (Blu-ray) Anglais DTS HDMA avec sous-titres) Français québécois (Dolby Digital 5.1) Espagnol (Dolby Digital 5.1, avec sous-titres)				Un mot de Matt Groening Commentaires audio pour chaque épisode Storyboard de l'épisode Future Drama Scènes coupées avec ou sans commentaires Simpson Horror Show XV Coucher avec l'ennemi Business Bart Papy fait de la contrebande Maman de bar Déluge au stade Le Rap de Bart Qui s'y frotte s'y pique Le Bon, les Brutes et la Balance Future Drama Une grosse tuile pour un toit La Grande Malbouffe Krusty chasseur de talents Le Jugement dernier Diablesses chez Ned.com Les Simpson en langues étrangères Le Rap de Bart Tchèque Italien Portugais Hongrois Bonus Live! It's The Simpsons! Living in the Moment Galerie de croquis Les Publicités Épisodes bonus Le Mariage de Lisa Les Simpson dans 30 ans Le Futur passé
Dates de sorties
Région 1	Région 2	Région 4
3 décembre 2013	2 décembre 2013	11 décembre 2013

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Simpsons (season 16) » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Bibliographie

• (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simpsons : A Complete Guide to our Favorite Family, New York, HarperCollins, 1997, 1^re éd., 249 p. (ISBN 978-0-06-095252-5, LCCN 98141857)
• (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncensored, Unauthorized History, Greystone Books, 2009, 332 p. (ISBN 978-1-55365-503-9)
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation, Ebury Press, 2004, 471 p. (ISBN 978-0-09-189756-7)
• (en) Matt Groening et Jesse Leon McCann, Simpsons : Beyond Forever! : a Complete Guide to Our Favorite Family... Still Continued, Bt Bound, 2002, 127 p. (ISBN 978-0-613-62160-1)

Articles connexes

• Les Simpson
• Matt Groening

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic